♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 6]
♫ Hujan tiba-tiba membasahi seluruh dunia ♫
Memerlukan keberanian mengatakan yang sejujurnya.
Lalu....
Bagaimana kebohongan?
Apa itu juga memerlukan banyak ketetapan hati?
Itu karena kau terlalu peduli.
Jadi kau memilih cara ini untuk melindungi orang lain.
Aku mendekatinya dan menciumnya.
Apa?
Aku menakuti dia, mengancamnya, aku mengaku.
♫ Kebohongan menjadi sangat baik hati dan penuh pertimbangan ♫
♫ Aku menyembunyikan diriku untukmu, tetapi dalam kenyataannya, kau tidak melihat bahwa aku membiarkanmu menang ♫
Walau kelihatannya kadang bodoh,
itu terus terang dan efektif.
♫ Oh~Waktu berhenti di dalam September yang dingin ♫
Xu Tian! Kau tidak benar-benar menciumnya, kan?
Aku melakukannya.
- Omong kosong. - Pikirkan apapun yang kau mau.
Berhenti!
Xu Tian, jangan lupa, aku pasanganmu!
Kau bilang kita pasti akan menang. Kau sekarang bohong padaku! Kau harus tanggung jawab.
Ini sudah berakhir, apa kau mengerti?
♫ Semuanya menjadi ♫
♫ Oh~ kesalahpahaman ♫
♫ Kereta malam perlahan mendekat dan menjauh ♫
Kau tidak akan pernah memperlakukan kasusmu seperti ini. Kau kehilangan tujuan!
Tidak, aku tidak seharusnya memenangkan kasus ini.
Sangat jantan.
♫ Kebohongan menjadi sangat baik hati dan penuh pertimbangan ♫
♫ Aku menyembunyikan diriku untukmu, tetapi dalam kenyataannya, kau tidak melihat bahwa aku membiarkanmu menang ♫
♫ Oh~Waktu berhenti di dalam September yang dingin ♫
♫ Oh~daun berguguran menjadi tanda bukti ♫
♫ Oh~ Kami datang bersama di September ♫
♫ Akhirnya mengerti setelah hujan berhenti ♫
Xu Tian. Kau tidak akan pernah memperlakukan kasusmu seperti ini. Kau sengaja kalah!
Benar. Aku sengaja.
Aku hanya tidak mau dia kalah.
Aku mendekatinya, memaksa untuk menciumnya, aku mengaku.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Hai.
Hai, ini nomor Xu Tian.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Ibu, aku memenangkan kasus. Jangan khawatir.
Kau menang?
Terima kasih Tuhan.
Itu hebat.
Aku pikir dia tidak memaksa mencium Sheng Xia.
Ini taktik klasik menggoda.
Hal yang ironis....
Sheng Xia menyembunyikan cincin lamaranku.
Aku tidak mengerti.
Menyembunyikan cincin cukup ironis.
Aku tiba-tiba menemukan Sheng Xia sedikit imut.
Imut?
Apa kau tahu betapa buruknya perasaanku? Apa maksudmu imut?
Semakin seseorang tidak memiliki, semakin mereka mau memiliki. Itu hasrat manusia.
Maksudmu aku berhasrat pada Sheng Xia?
Aku mencintai Sheng Xia, dia bukan hanya hasrat.
Mungkin itu bukan hasrat seksual.
Tapi hasrat dari ketika kau tidak bisa mendapat apa yang kau mau.
Bicarakan hal lain.
Kelihatannya aku menjadi bertanggungjawab kau kambuh pada alkohol.
Tapi aku melakukannya untuk tipmu.
Tidak ada cara. Aku hanya bisa membiarkanmu memanjakan dirimu sendiri.
Tidak perlu, Bibi Feng.
Ayahmu cukup segan. Dia juga takut akan hasil tes.
- Lepaskan. - Kau tidak perlu....Shao Lin di sini! Aku akan bonceng dengannya.
- Bibi Feng. - Bibi.
Shao Lin, kau mau mengendarari motormu untuk membawanya mengunjungi dokter?
Kau tahu itu sangat berbahaya di jalan.
Tidak seserius itu, Bibi Feng. Jangan khawatir.
Aku minta maaf, Bibi.
Kau harus minta maaf pada Zhengzheng Benar-benar kau anak muda perlu memperlakukan pacarmu lebih baik.
Memperlakukan pacarmu dengan baik adalah memperlakukan masa depanmu lebih baik.
- Baik, baik... - Ayo, Zhengzheng,
- Masih lebih baik jika kau naik mobilku. - Bibi Feng, tidak, bibi Feng.
- Terlalu berbahaya. - Shao Lin! Bibi Feng, aku akan pergi dengan Shao Lin.
Bibi! Zhengzheng! Tunggu aku.
Kau jelas tahu kau tidak hamil, mengapa kau tidak katakan lebih awal?
Aku tidak pernah mengatakan aku hamil.
Itu hanya keinginan pikiranmu saja, Aku tidak mengatakan sepatahpun.
Kau awalnya punya peluang untuk menjelaskan.
Mengapa kau hanya mengatakannya di rumah sakit, menyia-nyiakan waktu tiap orang?
Ada apa denganmu? Mengapa kau sangat marah?
Tentu saja, aku marah.
Apa kau tahu betapa senangnya aku ketika aku tahu kita mungkin punya bayi? Kau--
Aku beritahu kau.
Ini kecelakaan kali ini,
tapi bagiku, kecelakaan ini adalah kejutan besar.
Aku benar-benar ingin punya bayi denganmu dan punya keluarga yang utuh.
Apa kau tahu itu, Zhengzheng?
Di akhir, tidak mengejutkan sama sekali.
Tapi malah benar-benar mengejutkan!
Aku minta maaf.
Jangan kecewa.
Aku minta maaf.
Jangan pernah lakukan ini lagi, oke?
Aku sangat kecewa hari itu, aku marah.
Aku marah ayahku dengan mudahnya memutuskan seperti apa kehidupanku kelak.
Dia memberikan uang pada Sheng Xia, jadi...
Tapi karena kau, Bibi Li melewatkan kasus Sheng Xia.
Jika sesuatu terjadi pada Sheng Xia,
Bibi Li akan menyesalinya seumur hidup.
Bukankah dia baik-baik saja sekarang? Dia juga memenangkan kasus.
Kau membicarakan ini setelah fakta.
Hasil yang Sheng Xia belajar di luar negeri.
Aku tinggal di Beijing.
Aku tidak membuat peningkatan apapun. Aku...aku bekerja sangat keras tapi aku tidak bisa melampauinya.
Zhengzheng, mengapa kau selalu membandingkan dirimu sendiri padanya?
Kau adalah kau. Sheng Xia hebat tapi kau juga bagus.
Tidak, kau bukan hanya bagus, kau super luar biasa.
- Benarkah? - Ya.
Katakan lebih keras.
Kau super luar biasa.
Itu tidak bisa. Kau harus memecahkan atap dengan teriakanmu.
Walau Sheng Xia ke luar negeri,
ada panggung internasional di sana. Beijing juga panggung internasional!
Jika kita tidak memilikinya, kita bisa membuatnya.
Kau mengatakannya jika itu sangat sederhana. Apa kau pikir membuat runway adalah peragaan busana?
Tidak peduli itu runway atau panggung, selama kau tidak menyerah,
kau pasti akan sukses. Percaya aku.
Kau bau!
Maaf, aku tidak lihat atau mendengar apapun.
Kalian berdua lanjutkan.
Tapi aku melihatmu.
Mengapa kau berdiri lama di sana?
Bukan. Aku bisa mendengarmu bertengkar dari luar. Aku baru saja kembali untuk mengambil sesuatu.
Teruskan saja yang kau lakukan. Aku masih perlu pergi ke Sekolah Perancang Busana.
- Mengapa kau pergi ke sana? - Untuk menemukan perancang busana.
Perancang busana terkenal di sini.
Ah, perancang terkenal....
Sayang, kau super luar biasa!
Apa-apaan?
Kita punya perancang terkenal di sini.
Hai.
Kau menakutiku! Apa yang kau lakukan?
Ayah...
Jangan menggunakan tipuanmu padaku.
- Ayah. - Apa ayah?
- Tuhanku. - Cukup, cukup.
Sayangku.
Ayah...ayah, aku lapar.
Pesan antar jika kau lapar. Benar-benar mudah memesan dengan ponselmu sekarang ini.
Ayah, kau masih marah padaku?
Tunggu sebentar. Aku perlu ambil mangkuk. Siapa yang marah padamu? Siapa yang berani marah padamu? Aku tidak berani.
Tidak, aku...aku hanya bercanda denganmu.
Bercanda, apa kau pikir itu bercanda?
Kau hampir membuatku takut setengah mati. Apa kau masih berpikir itu bercanda?
Karena candaanmu ini, Bibi Limu...
dia tidak menemui Sheng Xia.
Biar kuberitahu kau....Jika Sheng Xia kalah dalam kasusnya,
Bibimu akan membenciku selamanya.
Lalu....Lalu siapa yang suruh kau meminjamkan uang pada Bibi Feng pertama-tama?
Jika Sheng Xia tidak belajar ke luar negerti, tidak akan ada kasus pengadilan.
Siapa yang menyuruhmu memberikan uang pada Sheng Xia untuk pendidikannya dan bukan untukku?
Tunggu! Apa ini bahkan tentang siapa yang aku pilih?
Sheng Xia mau ke luar negeri dan memerlukan uang.
Aku hanya membantunya yang terbaik.
Memgapa kau tidak membantuku?
Kau jelas tahu aku mau belajar ke luar negeri untuk merancang juga.
Aku sudah mendaftar ke universitas saat itu dan kau akhirnya membohongiku,
mengatakan kau tidak punya uang, bahkan uang pensiunmu tidak ada.
Kau tidak bisa membiarkanku pergi sekolah lagi.
Duduk.
Duduk.! Jangan berdiri di sana berjalan mengikutiku, aku pusing. Duduk.
Tidakkah kau tahu bagaiamana kesehatanmu?
Asmamu...
bukan masalah kecil.
Kalian semua adalah sisa keluarga yang kupunya.
Aku hanya mau kau tinggal di sisiku.
Aku tidak mau kau keluar sendirian dan menderita.
Semuanya untuk kebaikanmu sendiri.
Bukankah itu alasan yang baik?
Kau hanya tahu bagaimana mengatakannya untuk kebaikanku.
Apa kau tahu apa yang benar-benar untuk kebaikanku sendiri?
Apa....Apa maksudmu benar-benar untuk kebaikanmu sendiri? Ini...
Aku tidak perlu bantuan di sini. Kau bisa pergi.
Kembali dan istirahat. Aku akan buatkan kau ikan kukus dengan acar sayuran. Pergi.
Bagaimana kalau aku membantumu?
Tidak. Aku tidak memerlukan bantuanmu.
Aku hanya bilang aku akan membantumu.
Apa maksudmu?
Ketika aku minta kau untuk pergi, kau tidak pergi. Biasanya ada sesuatu.
Katakan saja apa yang kau mau beritahu.
Cepat! Ada apa?
Berhenti mengulur waktu dan katakan saja. Ada apa?
Shao Lin.
Ada apa dengan Shao Lin? Cepat katakan.
Teman Shao Lin mendapatkanku pekerjaan jadi aku membuat rancangan baru.
Aku mau menggunakan peralatan pabrik Bibi Feng untuk membuat beberapa pakaian.
Bisakah kau tolong minta bantuannya?
Aku tidak bisa.
Kau bohong dan dia masih marah sekarang. Kau mau aku ke sana minta bantuannya?!
Zhengzheng, jangan tanya aku tentang ini. Jika kau mau, pergi tanya sendiri.
Di samping itu, kau akan terus menyalahkanku saja.
"Mengapa kau terus membuat keputusan untukku?"
- Aku tidak bisa ambil tanggung jawab besar ini. - Ayah! Ayah, aku mohon padamu.
- Minggir, jangan mohon padaku. - Ayah!
- Jangan. - Aku mohon padamu. Ayah, aku akan berlutut untukmu!
Panggil aku "ayah" ketika kau memerlukanku,
- Ketika kau tidak memerlukanku, aku... - Ayah! Ayah! Ayah, aku akan berlutut untukmu!
Aku berlutut. Aku berlutut pada kaki kiriku. Aku berlutut pada kaki kananku. Ayah!
- Ayah, bantu aku. Jika kau tidak membantuku, aku tidak akan turun! - Apa yang aku lakukan?!
Xiaoduo.
Apa ini?
Mereka semua barang-barang dari mobilku.
Apa yang kau lakukan?
Hm?
Aku mau jual mobilku.
Apa kau mau membalas Xu Tian?
Ya. Walau bahkan aku tidak dihukum, aku tidak bisa pura-pura aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Itu hanya kebetulan junior kita mau membeli mobil.
Dia menawar $30,000.
Tapi aku pikir sulit untuknya ke luar negeri sendiri jadi aku menjualnya $20,000.
Bukankah itu baik?
Apa yang bisa kukatakan?
Itu seperti pakaian ini.
Bahannya sama.
Tapi tergantung bagaimana memakainya bersama.
Beberapa orang memberikan tangan yang bagus tapi memainkannya dengan buruk.
Yang lain bisa memainkannya dengan baik mengenai kartu apa yang mereka bagikan.
Xiaoduo, kata-katamu bahkan lebih bernutrisi daripada supmu.
Aku akan perhatikan saja apa yang kau lakukan diam-diam.
Kau menjual mobilmu hari ini.
Mungkin, kau akan menjual toko lain kali.
Menggambar juga cara untuk bermain kartu.
Menang lebih awal tidak berarti kau akan jadi pemenang di akhir.
Makan rebusan panas menjadi pemenang terbesar.
Ayo makan rebusan panas malam ini.
Benar-benar enak. Kita sudah lama tidak makan.
Kalau begitu aku akan naik dulu.
Rebusan panas oke? Aku akan menunggumu.
[Terima kasih]
Selamat, Nona Ivy.
Terima kasih.
Kaven menunggumu.
Kaven di sini? - Ya.
Suruh dia masuk.
Ini Lily. Ada apa denganmu?
Seluruh laman telah membicarakan bahwa kau kalah pada kasusmu sendiri.
Sayangnya, kita tidak menggunakan pelayananmu kali ini.
Halo, apa Xu Tian di sana?
Sheng Xia?
Halo, apa Xu Tian di sana?
Dia benar-benar secara sukarela menghubungiku.
Halo?
Ini aku, Xu Tian.
- Halo, Ivy. - Halo.
Terima kasih banyak.
Kau memenangkan kasus ini dengan sangat baik.
Apa aku menang dengan sangat baik?
Bunga yang kau kirim cantik. Terima kasih.
Kembali. Kau sudah melakukan yang terbaik jadi--
Sebenarnya, aku akan memenangkan kasus ini dari awal,
tapi sekarang kelihatannya Xu Tian secara sengaja membiarkanku menang.
Di permukaan, semua orang kelihatannya memberi selamat padaku,
tapi mereka semua menertawakanku dari belakang.
Kau terlalu banyak berpikir.
Hasilnya jauh di luar dugaanku.
Aku mau berterima kasih padamu atas nama Sheng Xia.
Aku membongkar rahasia pribadinya.
Apa kau pikir Sheng Xia masih akan berterima kasih padaku?
Itu tidak benar.
Sebenarnya, aku sudah lama mencurigai dia menyembunyikan cincinnya.
Hanya saja aku tidak mau memastikannya, jadi kau mungkin merasa lebih baik jika aku mengatakan seperti ini.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Aku tidak mengerti mengapa kau menyembunyikan cincinnya. Mau dia menerima atau menolak,
itu masalah sederhana.
Karena aku benar-benar takut kehilangan dia.
Dia pasti juga benar-benar takut kehilangan aku jadi dia tidak secara langsung menolakku.
Jujur kukatakan, aku benar-benar
tidak mengerti cara kalian orang-orang China berpikir.
Seperti Xu Tian saja, dia juga sangat aneh.
Dia bilang dia mencium Sheng Xia.
Apa kau mempercayainya?
Aku...benar-benar tidak tahu.
Kau mengatakan kau tidak tahu,
tapi kau tahu dengan yakin di dalam hatimu. Apa kau tidak keberatan?
Mungkin.
Tentu saja, aku keberatan.
Lihat, Kaven,
kita teman lama. Aku minta maaf untuk jujur.
Aku pikir ini tidak akan menjadi yang terakhir kali mereka akan saling bertemu.
Mereka akan punya keterikatan lagi.
Untukku, lawan cinta sejatiku
adalah Sheng Xia yang lain.
Sheng Xia yang lain?
Sheng Xia yang lain
akan menyerah hidupnya untuk pekerjaannya dan untuk mimpinya,
mengabaikan nilai keberadaanku.
Lawan cinta ini cukup kuat.
Tapi di dalam dunia hukum kita, ada yang mengatakan...
"Perlawanan yang terbaik adalah untuk memulai serangan."
Begitu pula dalam cinta, perlindungan terbaik
adalah memulai serangan.
Perlindungan terbaik adalah untuk memulai serangan. Bagaimana bisa begitu?
Ini adalah di mana kita berkencan untuk pertama kalinya.
Dan di tempat duduk yang sama juga.
Kau telah mempertimbangkan berbagai hal dengan sangat teliti.
Jangan berpikir berlebihan.
Aku baru saja di area itu.
Berikan padaku.
- Apa? - Kartu memori.
- Tepat di sini. - Di mana?
- Di sini! - Di mana?!
Memori eksklusif kami selamanya terukir di otakku.
Apa kau mau kartu memori?
Mengapa tidak langsung saja memngambilku?
Aku juga akan ingat kau selamanya di dalam otakku.
Aku akan menggunakan ini sebagai bahan pelajaran.
Ini utangku padamu.
Dari sekarang, kita impas.
Aku harap kita tidak saling berhubungan di sisa hidup kita.
Kita bahkan belum menyelesaikan percakapan kita dan kau pergi?
$20,000? Memperkecilnya sedikit keterlaluan, kan?
Kau masih memikirkan tentang $30,000mu?
Tidak, maksudku hubungan kita sesuatu yang bisa diukur dengan uang?
Pikirkanlah. Kita ke pengadilan dan bahkan minum kopi,
kita menyebrangai begitu banyak jalan--
Berhenti. Bukan "kita".
Kau dan aku...
adalah orang asing.
Kita sebelumnya, kita setelahnya dan kita selalu akan seperti itu.
Bagaimana kita berdua adalah orang asing?
Kita bukan orang asing.
Jika aku benar-benar mau menyakitimu,
aku tidak akan mengambil langkah mundur di pengadilan.
Aku miinta maaf. Aku berlebihan barusan.
Tapi jujue, aku pikir kau adalah orang yang pandai bersilat lidah.
Satu saat kau nyata, di saat lain kau palsu.
Untuk mencapai tujuanmu, kau akan melakukan apapun. Kita adalah dua orang yang benar-benar berbeda.
Ya, $20,000 tidak banyak,
tapi itu tanda ketulusanku.
Biar akhiri saja di sini, oke?
Akhiri ini di sini. Selamat tinggal.
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
Halo, Ibu?
Ada apa? Aku sibuk.
Sheng Xia, Ibu tidak memaksamu.
Aku hanya khawatir.
Kau tidak apa kali ini.
Jika sesuatu benar-benar terjadi,
bagaimana aku akan hidup?
Di akhir, kau hanya ingin aku kembali.
Jangan khawatir, aku tidak apa di sini.
Baik.
Tidak apa jika kau tidak kembali ke Beijing,
maka kau harus segera nikahi Shen Kai.
Setelah kau menikah, akan ada seseorang menemani dan menjagamu.
Lalu ibu akan merasa tenang.
Aku tidak mau menikah, karirku baru saja dimulai. Aku tidak buru-buru.
Tunggu saja sedikit lebih lama.
Apa yang kau tunggu?
Kau seharusnya menikah ketika kau masih muda.
Kau memiliki hati yang besar, saat bermain-main dan berkeliaran, kau akan segera menjadi tua.
Ketika waktunya tiba,
akankah ada pria baik menunggumu?
Jika dia tidak bisa menunggu, maka bagaimana bisa dia dianggap pria baik?
Sebagai putrimu haruskah aku menerima saja siapa saja yang datang? Yang benar saja.
Baik, baik...aku tidak akan bawel.
Bagus tuntutan kali ini menjadi baik-baik saja.
Aku tidak mau tanya tentang pengacara tak terkenal yang terluka.
Baik, baik. Aku sibuk. Aku tutup.
Baik, baik, baik. Ingat untuk selalu hati-hati, oke?
Jaga diri. Dadah. Dadah.
Tuntutannya sudah berakhir, kan? Itu bagus. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa tapi seorang gadis di luar negeri sendirian, bagaimana aku tidak khawatir?
- Aku sangat gelisah. - Kau tidak mau membicarakannya? Kau juga membuat orang-orang khawatir. Kau menelepon dan bahkan tidak menutup pintu.
Tetangga bisa mendengar semuanya. Juga, itu tidak aman.
- Aku mau keluar tapi tiba-tiba mau menelepon Sheng Xia. - Jika kau keluar--
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku...
Mengantar makanan untukmu. Ini semuanya organik. Mereka bagus untukmu.
Aku perlu bekerja sebentar. Kunci pintu untukku ketika kau pergi.
Baik. Jaga diri.
Aku akan katakan, kalian berdua menambah stresku.
[Pabrik Shuang Ying]
Presiden Li, bagus kau kembali.
Presiden Cai baru saja menelepon dia ke sini untuk menandatangani kontrak sekarang.
- Presiden Cai? Presiden Cai yang mana? - Itu...
Yang pergi terakhir kali.
Itu benar. Itu dia. Dia bilang dia mempertimbangkannya baik-baik
dan masih mau memberikan pesanannya pada kita.
Dia sudah pergi. Mengapa dia kembali lagi untuk menandatanganinya dengan kami?
Aku tidak bisa menjelaskan rinciannya dengan tepat.
Tapi pesanan Presiden Cai datang tepat waktu.
Ini adalah pesanan terbesar untuk pabrik kita tahun ini.
Jika kita menandatanginya, maka itu akan hebat.
Ayo! Cepat keluarkan rincian kontraknya,
dan periksa lagi semua contoh dari sebelumnya.
- Ayo pergi. - Baik.
Itu sangat hebat kau bisa datang.
Sebelah sini, silakan.
Presiden Li, Presiden Cai di sini.
- Presiden Cai, halo. - Halo, Presiden Li.
- Cepat duduk. Silakan duduk. - Baik.
- Duduk. - Baik, silakan duduk.
Presiden Cai, aku benar-benar minta maaf tentang yang terakhir kali.
Putriku kena masalah. Aku sangat gelisah sampai aku tidak memperdulikanmu.
Aku mendengarnya. Aku bisa mengerti. Aku bisa mengerti.
Terima kasih atas pengertianmu, Presiden Cai.
Aku....benar-benar penasaran mengapa kau kembali untuk bekerja sama dengan kami.
Kau tidak tahu?
Apa yang harus kutahu?
Aku pikir Presiden Li punya keahlian humas yang kuat.
Di mana kau dengar aku menikmati nyanyian opera Beijing?
Kau mengatur penyanyi opera untuk menemaniku tiap hari untuk berlatih bernyanyi denganku.
- Berlatih bernyanyi? - Ya.
Apa itu Lao Tan?
Itu dia.
Presiden Li, kau tidak tahu...
Lao Tan ini banyak tahu tentang opera Beijing.
Beberapa hari belakangan, dia menemaniku untuk bernyanyi
"Dreams of a Lady's Chamber," "Purple Lily," and "Wujiapo."
Betapa menyenangkan.
Benarkah? Kapan dia pergi menemuimu? Aku benar-benar tidak tahu.
Lao Tan bilang banyak hal baik tentangmu.
Membuatku merasa jika aku tidak bekerjasama denganmu,
aku akan mempermalukan diriku sendiri.
Terima kasih. Terima kasih.
Presiden Li, kau tidak tahu bahwa
belakangan ini sangat sulit mencari penyanyi opera yang bagus. (qingyi yang menyanyikan pemeran wanita di opera)
Itu apa yang mereka sebut sebuah kesempatan untuk menemukan apa yang berasal dari "gunung tinggi dan air yang mengalir." Jodoh.
Sangat sulit untuk datang.
Baik, Presiden Cai, ini kontraknya. Silakan melihatnya.
Baik.
Tapi Presiden Li, mengatakan itu,
bisnisku ekspor ke Eropa.
Permintaan untuk kerajinan sangat tinggi.
Aku harap kau tidak akan membuat kesalahan apapun.
Jangan khawatir. Kami telah bekerja dengan pesanan luar negeri lebih dari 20 tahun.
Pengerjaan ini luar biasa dan aku benar-benar yakin dengan keahlian kami.
Itulah mengapa aku lebih memilih menghabiskan sedikit lebih banyak uang dan bekerja sama denganmu.
Presiden Li, kau harus mendengarkannya juga.
Pabrik lain di Guangdong dan Zhejiang harganya lebih rendah daripada kau.
Aku tidak punya pilihan. Biaya produksi kami tinggi.
Kau tidak pernah berpikir untuk pindah ke lokasi berbeda?
Aku telah di sini lebih dari 20 tahun. Aku tidak pernah berpikir untuk pindah.
Maka....mulai merekmu sendiri.
Presiden Cai, kau mungkin menertawakan kami, pabrik kami
belum mampu membuat merek kami sendiri.
Dari apa yang aku tahu, tidak mudah hidup dari subkontrak.
Aku punya saran. Mengapa kau tidak membangun beberapa bakat lagi dan membuat merekmu sendiri?
Kalau tidak, kau akan segera terganti oleh pendatang baru.
Presiden Li, tolong maafkan aku untuk terus terang.
Kelihatannya kau tidak mendapat pesanan besar lebih dari setengah tahun.
Bisnis kami sedikit kecil,
tapi mungkin hal baik untukmu.
Kami bisa fokus pada mengerjakan pesananmu.
Bagus. Lao Tan bilang hal yang sama.
Kalian berdua benar-benar saling mengerti.
Bagus. Itu jarang.
Kalau begitu ayo tanda tangan.
Fengying? Kapan kau sampai di sini?
Aku di sini. Aku di sini. Qiming, halo.
Nyanyian mereka...cukup baik.
Nyanyiannya bagus. Apa kau juga menyukainya?
Aku tidak mengerti opera. Nyanyiannya bagus.
Qiming, kau harus menghabiskan banyak waktu dan usaha pada Presiden Cai.
Dia menandatangani kontrak denganku.
Benarkah? Itu hebat.
Aku tidak menyangka hobiku akan benar-benar berguna.
Kau membantu pabrik kami dengan kebaikan besar. Kami utang budi padamu.
Utang padaku? Tidak ada utang di antara kita berdua.
Jika kau mau membalasku, aku ada sesuatu yang kuminta darimu.
- Apa itu? Apa yang terjadi padamu? - Bukan aku. Zhengzheng.
Zhengzheng?
[Musium Mile]
[Binatu]
Tuan Xu, makananmu sangat sehat?
Bukan masalah untuk makan makanan sehat, tapi kau juga harus punya mental sehat.
"Berjalan seratus langkah setelah setiap kali makan dan kau akan panjang umur." (Ungkapan China)
Ini. Aku harap kau panjang umur.
Tuntutan...
Walau Sheng Xia memenangkan tuntutan, kita masih perlu menyediakan penjelasan untuk luka.
Ambil ceknya.
Anggap itu permintaan maaf dari Sheng Xia.
[Delapan puluh ribu]
Jumlah ini cukup menggoda,
tapi yang kucium adalah dia jadi aku masih harap dia bisa datang dan membayarku.
Kau benar-benar tercela.
Baik.
Lalu, bagaimana kau begini?
$300,000?
Sepertinya kau membangkitkan keributan yang cukup besar.
Katakan padauk. Kau perlu bantuan apa dariku? Apa yang kau mau aku lakukan?
Aku tidak membakar, membunuh atau merampok.
Uang ini benar-benar untukku mempekerjakanmu.
Tapi masalah legalku biasanya diurus oleh Ellen.
Jadi kau tidak perlu menghabiskan waktu untuk itu sekarang.
Aku harap setelah kau ambil uangnya kau akan menjauh dari Sheng Xia.
Apa yang kau katakan?
Ini karena aku mencintai dia.
Ini adalah caraku mencintai dia.
Caramu mencintai dia?
Aku harap dia akan menikahiku,
tapi selalu ada orang dengan niat jahat yang terus mencoba mengganggunya.
Aku pikir aku wajib membantunya menyingkirkan gangguan itu.
Biar dia menjadi Nyonya Shen tanpa kekhawatiran apapun.
Kau mengatakan aku berniat jahat?
Tidakkah? Sejak kau pura-pura amnesia untuk mendekati dia,
kau mulai memikirkan sesuatu yang tidak seharusnya.
Kau mau aku ambil uangnya dan menyingkir jadi kau bisa mendapatkan seorang gadis?
Itu benar.
Jangan pikir seseorang tercela seperti yang kau kira.
Di samping bahkan jika aku menyukai dia, apa yang bisa kau lakukan? Silakan pergi.
Jika kau tidak memerlukannya, ada Nyonya Jones di Rumah Perawatan Maria.
Dia mungkin akan memerlukannya.
Apa kau mau tahu mengapa aku tahu?
Jika aku punya keingingan, tidak ada rahasia di dalam dunia ini.
Terima sajalah. Jangan membuat musuh dengan uang.
Apa kau pikir kau bisa mempertahankan wanita hanya dengan menggunakan cara ini?
Selama pria yang lengket sepertimu menjaga jarak darinya, alasan apa yang harus ia tolak?
Aku punya apa yang tiap orang inginkan.
Ambil atau tinggalkan. Pilihanmu.
[Musim Panas]
Sheng Xia!
- Mengapa kau di sini? - Menunggumu.
Waktu yang bagus. Aku mengundang Xiaoduo untuk makan setelah kerja, ayo pergi bersama.
Baik.
Xiaoduo, ayo pergi. Ayo makan.
Tidak terima kasih. Jelas kau mengundangku untuk melihat kalian bermesraan. Aku lebih baik tinggal di rumah dan makan kerangku.
Sheng Xia... aku benar-benar memesan tempat di restoran lain, Little Saigon.
Makanan vietnam?
Xiaoduo, bukankah kau bilang kau mau makan makanan Vietnam sebelumnya? Ayo pergi.
Aku tidak mau pergi. Kalian pergi saja.
Mengapa?
Karena aku mau memancing di laut yang ramai untuk pangeranku yang mempesona yang telah menungguku.
Kau masih harus makan dan menunggu, kan? Cepat bersiap.
Aku bisa selalu makan, tapi aku hanya punya satu kesempatan untuk bertemu dengannya.
Aku perlu bersiap. Kalian berdua silakan.
Sheng Xia, biarkan saja dia menemukan pangeran mempesonanya dengan tenang.
Benar, aku tanya Xiaoduo dan dia mengatakan padaku kau tidak melakukan apapun akhir minggu ini.
Mengapa kita tidak pergi ke Niagara Falls untuk bersantai?
- Baik. - Baik.
Mendengarkanmu.
Aku baru-baru ini bertemu seorang gadis.
Dia cukup mirip denganku.
Lain kali, jika aku punya kesempatan, aku akan membawanya ke sini untuk bertemu denganmu.
Tapi aku tidak tahu jika aku akan punya kesempatan itu.
Aku menerima uang.
Seseorang mau aku jaga jarak dari gadis itu. Aku benar-benar tidak nyaman akan ini.
Aku merasa benar-benar bersalah.
Tapi kau tahu betapa penting uang bagiku.
Aku telah bekerja mati-matian untuk mendapatkan uang dua tahun terakhir ini.
Aku hanya ingin kau kau tetap hidup.
Nyonya, kau tidak apa-apa?
Kau tidak apa? Biar kubantu.
[Ruang Gawat Darurat - Paviliun Phyllis dan William Mack]
Kau tidak apa?
Xiaoduo.
Sheng Xia.
Ketika aku berpatroli hari ini, aku melihat seseorang pingsan.
Aku berlari ke sana dan menyadari itu Jia Xiaoduo jadi aku membawanya ke rumah sakit.
Kau tidak apa?
Apa kau liha ada yang salah denganku?
Aku pikir kau baik-baik saja.
Jaga dirimu. Ingat minum obat.
Hati-hati ketika berjalan. Jangan hanya lihat ponselmu, benar?
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Kapanpun.
Dia bukan pangeran mempesonamu, kan?
Berhenti. Itu kebetulan.
Aku merasa malu aku mengganggu kencanmu.
Tidak apa. Selama kau baik-baik saja.
Bagaimana bisa Hank lagi?
Mungkinkah dia benar-benar pangeran mempesonaku?
Paman Yun.
Paman Yun, kau harus keluar dan berjalan-jalan lebih sering. Akan membawa keberuntungan untukmu.
Kau selalu keluar, apa kau mendapat keberuntungan?
Tunggu dan lihat.
- Ada apa? - Apa yang kau mau?
Apa aku tidak disambut di sini?
Lihat aku.
Apa kau perhatikan ada perbedaan?
Kau terlihat lebih gemuk.
Apa maksudmu aku lebih gemuk?! Aku bicarakan rambutku! Aku merubah gaya rambutku.
Apa kelihatan bagus?
Kau mengganti pacar lagi?
Aku tidak punya pacar baru kali ini.
Aku katakan padamu. Aku benar-benar merubah diriku sendiri kali ini.
Aku secara resmi putus dengan Dokter Luo.
Betapa menyedihkan! Aku pikir Dokter Luo adalah pria hebat.
Dia tidak melihatmu seperti itu.
Dia pikir kau membunuh romansanya.
Aku tidak ada urusannya dengan putusnya kalian berdua.
Kau mau ke mana?
Aku perlu pergi bertemu bertemu pelanggan. Tanpa uang, apa aku harus tidur di jalan?
Aku baru saja datang memberimu bisnis.
Paman Ketiga punya teman...
Dia memiliki restoran dan dituntut atas keracunan makanan.
Paman Ketiga memintamu untuk menanganinya berapapun biayanya.
Ini. Ini kartu namanya.
Tunggu aku. Apa aku benar-benar lebih gemuk?
Paman Ketiga dia bilang akan mentraktirmu makan ketika masalahnya beres.
Kau yang minta Paman Ketiga untuk membantuku, kan?
Tentu saja tidak.
Aku hanya asal menyebut beberapa kata padanya.
Dia yang bawel dan bersikeras aku memberikan kartu namamu.
Baik, mengerti. Sampaikan terima kasih pada Paman Ketiga untukku.
Lalu bagaimana denganku?
Aku juga membantumu sedikit.
Jika tidak mengapa kau pikir Paman Ketiga akan melakukan ini?
Aku tahu.
Terima kasih.
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Aku pergi sekarang.
- Kau tidak membawaku ke bar? - Kakimu akan beku.
- Ayo pergi bersama. - Baik.
Sebenarnya, bantuan adalah kata kerja dengan temperatur.
Akan muncul ketika kita paling membutuhkannya.
Berikan usaha terbaik.
- Bantu aku! - Apa yang kau lakukan?
Pada saat itu, niat dan hasil tidak akan terlihat penting.
Karena kita tidak lagi menghadapi kemunduran sendirian.
Kita juga tidak akan berkompromi dalam menghadapi takdir.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫